Datenschutzerklärung
Kinderland Stiftung
1. VERANTWORTLICHER
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website:
Kinderland Stiftung
Schottenfeldg. 16
1070 Wien
Österreich
E-Mail: office@kinderland-moldova.com
Website: https://kinderland-moldova.com
2. ALLGEMEINE HINWEISE
Umfang der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzerinnen grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung der Nutzerin. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
Rechtsgrundlagen
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) als Rechtsgrundlage.
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage.
Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.
Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
3. HOSTING UND SERVER-LOGS
Hosting-Anbieter
Diese Website wird extern gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert.
Hosting-Anbieter: fitting-solutions.at (via Hetzner)
Serverstandort: Deutschland (DE)
Auftragsverarbeitungsvertrag: Es besteht kein separater Auftragsverarbeitungsvertrag, da Fitting-Solutions.at die Website im Auftrag betreibt.
Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und Browserversion
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse (anonymisiert)
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherstellung des technischen Betriebs)
Speicherdauer: 1 Monat, danach automatische Löschung
4. COOKIES UND COOKIE-CONSENT
Was sind Cookies?
Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Einstellungen und Daten zum Austausch mit unserem System über Ihren Browser speichern.
Cookie-Consent-Tool
Wir verwenden das Plugin „GDPR Cookie Consent (CCPA Ready)“ von WebToffee, um Ihre Einwilligung zur Speicherung und zum Auslesen von Cookies auf Ihrem Endgerät einzuholen.
Beim ersten Besuch unserer Website wird Ihnen ein Cookie-Banner angezeigt, über das Sie Ihre Einwilligungspräferenzen festlegen können. Sie haben die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Cookie-Kategorien zu wählen:
- Notwendige Cookies: Diese sind für die Grundfunktionen der Website erforderlich und können nicht abgelehnt werden
- Analyse/Statistik-Cookies: Zur Webanalyse mit Google Analytics (nur nach Einwilligung)
- Marketing-Cookies: Zur Newsletter-Verwaltung und E-Mail-Marketing mit Brevo (nur nach Einwilligung)
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen erneut aufrufen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Übersicht verwendeter Cookies
Cookie-Consent-Tool
| Cookie-Name | Zweck | Laufzeit |
| wt_consent | Speichert Ihre Cookie-Einwilligungspräferenzen (welche Kategorien Sie akzeptiert/abgelehnt haben) | 1 Jahr |
Spracheinstellungen
| Cookie-Name | Zweck | Laufzeit |
| wp-wpml_current_language | Speichert Ihre aktuelle Sprachauswahl auf der Website | Session |
5. GOOGLE ANALYTICS
Wir verwenden auf unserer Website den Webanalysedienst Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).
Wichtig: Google Analytics wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner aktiviert. Ohne Ihre Zustimmung zu Analyse-Cookies werden keine Daten an Google übermittelt.
Zweck und Umfang der Datenverarbeitung
Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um das Nutzerverhalten auf unserer Website zu analysieren. Dabei werden folgende Daten erfasst:
- Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät
- Die aufgerufenen Seiten und Verweildauer
- Ihre IP-Adresse (anonymisiert)
- Ihr ungefährer Standort (Land/Stadt)
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Referrer-URL (von welcher Seite Sie kamen)
Diese Informationen helfen uns, die Nutzung unserer Website besser zu verstehen und unser Angebot kontinuierlich zu verbessern.
IP-Anonymisierung
Wir haben die IP-Anonymisierung auf dieser Website aktiviert. Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
Technische Umsetzung:
javascript
gtag(‚config‘, ‚G-LX5QE5JG11‘, { ‚anonymize_ip‘: true });
Von Google Analytics gesetzte Cookies
| Cookie-Name | Zweck | Laufzeit |
| _ga | Unterscheidung von Website-Besuchern | 2 Jahre |
| _ga_* | Speichert den Session-Status | 2 Jahre |
| _gid | Unterscheidung von Website-Besuchern | 24 Stunden |
Datenübermittlung in Drittländer (USA)
Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Dennoch kann es zu einer Datenübertragung in die USA kommen. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und hat sich vertraglich verpflichtet, die Daten nur für die vereinbarten Zwecke zu verwenden.
Ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit Google wurde abgeschlossen.
Speicherdauer
- Cookies: Werden nach den oben genannten Zeiträumen automatisch gelöscht
- Daten in Google Analytics: Werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht
- Server-Logs: Werden nach 1 Monat gelöscht
Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen ändern oder das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren.
Widerspruch und Löschung
Sie haben folgende Möglichkeiten, der Datenverarbeitung durch Google Analytics zu widersprechen:
- Cookie-Einstellungen ändern: Rufen Sie die Cookie-Einstellungen über den entsprechenden Link in unserem Cookie-Banner auf und deaktivieren Sie Google Analytics.
- Browser-Add-on: Installieren Sie das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
- Browser-Einstellungen: Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren.
Weitere Informationen:
- Google Analytics Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
- Google Analytics Nutzungsbedingungen: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/
6. NEWSLETTER UND E-MAIL-MARKETING (BREVO)
Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind.
Anbieter
Für den Versand unseres Newsletters nutzen wir Brevo (ehemals Sendinblue):
Brevo SAS
7 rue de Madrid
75008 Paris
Frankreich
Website: https://www.brevo.com
Datenschutzerklärung: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/
Verarbeitete Daten
Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, werden folgende Daten verarbeitet:
- E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
- Vorname und Nachname (optional)
- IP-Adresse zum Zeitpunkt der Anmeldung
- Datum und Uhrzeit der Anmeldung
- Datum und Uhrzeit der Bestätigung (Double Opt-in)
Double Opt-in Verfahren
Die Anmeldung zu unserem Newsletter erfolgt in einem sogenannten Double Opt-in Verfahren:
- Sie geben Ihre E-Mail-Adresse in das Anmeldeformular ein
- Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail an die angegebene Adresse
- Erst durch Klick auf den Bestätigungslink in dieser E-Mail wird Ihre Anmeldung aktiv
Dieses Verfahren stellt sicher, dass Sie tatsächlich der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind.
Inhalt des Newsletters
In unserem Newsletter informieren wir Sie über:
- Geschichten und Einblicke aus unserer Arbeit in Moldau
- Neuigkeiten von unseren Partner*innen in Österreich
- Veranstaltungen und Events
- Möglichkeiten zur Unterstützung unserer Arbeit
- Impulse, die Welt durch Kinderaugen zu sehen
Newsletter-Anmeldeformular und Cookies
Wichtig: Das Newsletter-Anmeldeformular von Brevo wird erst nach Ihrer Einwilligung in Marketing-Cookies geladen. Ohne Ihre Zustimmung zur Cookie-Kategorie „Marketing“ wird das Formular nicht angezeigt.
Die Brevo-Formulare werden über einen iFrame eingebunden, der erst nach Ihrer Cookie-Zustimmung aktiviert wird. Dadurch wird sichergestellt, dass keine Daten an Brevo übertragen werden, bevor Sie dem zugestimmt haben.
Auf unserer Hauptdomain (kinderland-moldova.com) werden keine Brevo-Cookies gesetzt. Alle Brevo-spezifischen Cookies werden ausschließlich auf der Subdomain von Brevo (sibforms.com) gesetzt, wenn Sie das Anmeldeformular nutzen.
Wenn Sie Marketing-Cookies nicht akzeptiert haben, wird anstelle des Formulars ein Hinweistext angezeigt, dass Marketing-Cookies für die Newsletter-Anmeldung erforderlich sind.
Weitere Informationen zu Brevo-Cookies: https://help.brevo.com/hc/en-us/articles/360000402010-Cookies-deposited-by-Brevo
Erfolgsmessung
Unser Newsletter enthält sogenannte Tracking-Pixel. Ein Tracking-Pixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen. Dadurch können wir den Erfolg unserer Newsletter-Kampagnen statistisch auswerten.
Erfasst werden:
- Ob und wann eine E-Mail geöffnet wurde
- Welche Links in der E-Mail geklickt wurden
Diese Daten helfen uns, unsere Newsletter-Inhalte zu optimieren und an Ihre Interessen anzupassen.
Speicherdauer
Die Daten werden gespeichert, solange Sie den Newsletter abonniert haben. Nach Abmeldung vom Newsletter werden Ihre Daten bei Brevo gelöscht, sofern keine anderen rechtlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Die E-Mail-Adresse zur Dokumentation des Double Opt-in wird 3 Jahre nach Abmeldung aufbewahrt, um die rechtmäßige Anmeldung nachweisen zu können.
Datenübermittlung
Brevo speichert und verarbeitet Daten auf Servern in der Europäischen Union (Frankreich). Es erfolgt keine Datenübermittlung in Drittländer außerhalb der EU/EWR.
Auftragsverarbeitungsvertrag
Mit Brevo wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Widerruf der Einwilligung
Sie können Ihre Einwilligung zum Erhalt des Newsletters jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu finden Sie in jedem Newsletter einen Abmelde-Link. Alternativ können Sie uns auch direkt per E-Mail an office@kinderland-moldova.com kontaktieren.
Nach Ihrer Abmeldung wird Ihre E-Mail-Adresse unverzüglich aus unserem Newsletter-Verteiler gelöscht.
7. GOOGLE FONTS (LOKAL GEHOSTET)
Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Google Fonts. Die Google Fonts werden lokal auf unserem Server gehostet (über das Plugin OMGF Pro).
Es werden keine Daten an Google-Server übertragen. Ihr Browser stellt keine Verbindung zu Google-Servern her. Dadurch wird Ihre IP-Adresse nicht an Google weitergegeben.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unserer Website)
8. KONTAKTAUFNAHME
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (E-Mail-Adresse, ggf. Name und Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage)
Speicherdauer: Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit Ihnen beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.
9. IHRE RECHTE ALS BETROFFENE PERSON
Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen.
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn:
- die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten von Ihnen bestritten wird
- die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen
- wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen
- Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.
Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Sie haben das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
Zuständige Aufsichtsbehörde in Österreich:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42
1030 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Website: https://www.dsb.gv.at/
10. KONTAKT FÜR DATENSCHUTZFRAGEN
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an uns wenden:
Kinderland Stiftung
Schottenfeldg. 16
1070 Wien
Österreich
E-Mail: office@kinderland-moldova.com
11. AKTUALITÄT UND ÄNDERUNGEN
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Dezember 2025.
Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter https://kinderland-moldova.com/datenschutz von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.
Stand: Dezember 2025
Erstellt für: Kinderland Stiftung