Politica de Confidențialitate

1. Operatorul de date

Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul acestui site web este:

STIFTUNG KINDERLAND

c/o Haus der Philanthropie
Schottenring 16/4 & 5, Lift/3, Etaj 3
1010 Viena, Austria

E-mail: office@kinderland-moldova.com
Site web: https://kinderland-moldova.com

2. Informații generale

Domeniul de aplicare al prelucrării datelor

În principiu, prelucrăm datele cu caracter personal ale utilizatorilor noștri numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru asigurarea funcționării corespunzătoare a site-ului web, precum și pentru furnizarea conținutului și a serviciilor oferite de noi.

Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc, de regulă, pe baza consimțământului utilizatorului. Prin excepție, prelucrarea poate avea loc și fără obținerea prealabilă a consimțământului, în situațiile în care acest lucru nu este posibil din motive obiective, iar prelucrarea este permisă în temeiul dispozițiilor legale aplicabile.

Temeiul juridic al prelucrării

În măsura în care obținem consimțământul persoanei vizate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, articolul 6 alineatul (1) litera a) din Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția datelor cu caracter personal (GDPR) constituie temeiul juridic al prelucrării.

În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte sau pentru efectuarea de demersuri la cererea acesteia înainte de încheierea unui contract, articolul 6 alineatul (1) litera b) din GDPR reprezintă temeiul juridic aplicabil.

În situațiile în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale care revine operatorului, temeiul juridic îl constituie articolul 6 alineatul (1) litera c) din GDPR.

În cazul în care prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță, iar interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra acestor interese, prelucrarea se realizează în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera f) din GDPR.

3. Găzduire și fișiere jurnal ale serverului

Găzduire

Acest site web este găzduit de un furnizor extern. Datele cu caracter personal colectate prin intermediul acestui site web sunt stocate pe serverele furnizorului de găzduire.

Furnizor de găzduire: Fitting-Solutions.at (prin Hetzner)
Locația serverului: Germania (DE)

Nu a fost încheiat un contract separat de prelucrare a datelor cu caracter personal, întrucât Fitting-Solutions.at operează site-ul web în numele operatorului, în calitate de persoană împuternicită.

Fișiere jurnal ale serverului

Furnizorul site-ului colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal ale serverului, transmise automat de browserul utilizatorului. Aceste informații includ:

tipul și versiunea browserului utilizat;
sistemul de operare utilizat;
adresa URL de referință;
numele de gazdă al dispozitivului utilizat pentru accesare;
data și ora solicitării către server;
adresa IP (anonimizată).

Aceste date nu sunt corelate cu alte surse de date și nu permit identificarea directă a persoanei vizate.

Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera f) din GDPR (interes legitim în asigurarea securității și a funcționării tehnice a site-ului web).

Perioada de stocare: datele sunt stocate pentru o perioadă de o lună, după care sunt șterse automat.

4. Cookie-uri și consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor

Ce sunt cookie-urile?

Site-ul nostru web utilizează cookie-uri. Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni care sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră și care permit salvarea anumitor setări și informații necesare pentru comunicarea cu sistemul nostru prin intermediul browserului utilizat.

Instrumentul de consimțământ pentru cookie-uri

Pentru a obține consimțământul dumneavoastră privind stocarea și citirea cookie-urilor pe dispozitiv, utilizăm plugin-ul „GDPR Cookie Consent (CCPA Ready)”, furnizat de WebToffee.

La prima accesare a site-ului nostru web, este afișat un banner de cookie-uri, prin intermediul căruia puteți gestiona preferințele de consimțământ. Aveți posibilitatea de a alege între următoarele categorii de cookie-uri:

Cookie-uri necesare
Aceste cookie-uri sunt esențiale pentru funcționarea de bază a site-ului web și nu pot fi dezactivate.
Cookie-uri de analiză / statistici
Acestea sunt utilizate în scopuri de analiză a utilizării site-ului web, inclusiv prin intermediul Google Analytics, și sunt activate numai pe baza consimțământului dumneavoastră.
Cookie-uri de marketing
Aceste cookie-uri sunt utilizate pentru gestionarea buletinului informativ și pentru activități de marketing prin e-mail, inclusiv prin intermediul serviciului Brevo, și sunt activate numai cu consimțământul dumneavoastră.

Consimțământul acordat poate fi retras în orice moment, cu efect pentru viitor, prin accesarea din nou a setărilor de cookie-uri disponibile pe site.

Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera a) din GDPR (consimțământul persoanei vizate).

Prezentare generală a cookie-urilor utilizate

O prezentare detaliată a cookie-urilor utilizate, inclusiv denumirea, scopul și durata de stocare a acestora, este disponibilă în cadrul instrumentului de consimțământ pentru cookie-uri.

Nume cookie	Scop	Durată
wt_consent	Stochează preferințele dumneavoastră privind consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor (categoriile de cookie-uri acceptate sau respinse).	1 an

Setări de limbă

Nume cookie	Scop	Durată
wp-wpml_current_language	Stochează limba selectată de utilizator pentru afișarea conținutului site-ului web.	Sesiune

5. GOOGLE ANALYTICS

Pe site-ul nostru web utilizăm serviciul de analiză web Google Analytics 4, furnizat de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google”).

Important: Google Analytics este activat doar după ce ați oferit consimțământul explicit prin bannerul de cookie-uri. Fără consimțământul dumneavoastră pentru cookie-urile de analiză, niciun fel de date nu este transmis către Google.

Scopul și domeniul de aplicare al prelucrării datelor

Google Analytics utilizează cookie-uri și tehnologii similare pentru a analiza comportamentul utilizatorilor pe site-ul nostru web. Sunt colectate următoarele tipuri de date:

informații despre browserul și dispozitivul utilizat;
paginile vizitate și durata șederii pe acestea;
adresa dumneavoastră IP (anonimizată);
locația aproximativă (țară/oraș);
data și ora accesului;
adresa URL de referință (pagina de pe care ați venit).

Aceste informații ne ajută să înțelegem modul în care este utilizat site-ul și să îmbunătățim continuu conținutul și serviciile oferite.

Anonimizarea IP

Pe acest site web, anonimizarea IP este activată. Adresa dumneavoastră IP este scurtată de Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractante ale Acordului privind Spațiul Economic European înainte de transmiterea către serverele Google din SUA. Numai în cazuri excepționale, adresa IP completă poate fi transferată către un server Google din SUA, unde va fi ulterior scurtată.

Implementare tehnică:

gtag(‘config’, ‘G-LX5QE5JG11’, { ‘anonymize_ip’: true });

Cookie-uri setate de Google Analytics

Nume cookie	Scop	Durată
_ga	Distingerea vizitatorilor site-ului web	2 ani
_ga*	Stochează starea sesiunii	2 ani
_gid	Distingerea vizitatorilor site-ului web	24 ore

Transfer de date către țări terțe (SUA) și perioade de stocare

Google este certificat în cadrul EU-US Data Privacy Framework. Cu toate acestea, poate avea loc un transfer de date către Statele Unite ale Americii (SUA). Google prelucrează datele în numele nostru și s-a angajat contractual să le utilizeze doar pentru scopurile convenite.

A fost încheiat un Acord de prelucrare a datelor (DPA) cu Google, conform articolului 28 din GDPR.

Perioada de stocare a datelor

Cookie-uri: șterse automat după perioadele specificate anterior în secțiunile dedicate fiecărui tip de cookie.
Date în Google Analytics: șterse automat după 14 luni.
Jurnale server: șterse automat după 1 lună.

Temeiul juridic

Prelucrarea se realizează pe baza consimțământului dumneavoastră, conform articolului 6 alineatul (1) litera a) din GDPR. Consimțământul poate fi retras în orice moment, cu efect pentru viitor, prin:

Obiecție și ștergere

Aveți dreptul să vă opuneți prelucrării datelor de către Google Analytics în orice moment, prin metodele descrise mai sus. Aceasta nu afectează funcționarea generală a site-ului nostru, cu excepția limitărilor funcționale generate de dezactivarea cookie-urilor de analiză.

Modificarea setărilor de cookie-uri: accesați setările de cookie-uri prin linkul din bannerul nostru și dezactivați Google Analytics.
Instalarea suplimentului pentru browser Google Analytics Opt-Out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Setările browserului: puteți configura browserul să vă informeze despre setarea cookie-urilor, să permiteți cookie-urile doar selectiv, să le blocați complet sau să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului.

Informații suplimentare:

Politica de confidențialitate Google Analytics: https://policies.google.com/privacy
Termeni și condiții Google Analytics: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/

6. Buletin informativ și marketing prin e-mail (Brevo)

Dacă doriți să primiți buletinul informativ oferit pe site-ul nostru, avem nevoie de adresa dumneavoastră de e-mail, precum și de informații care ne permit să verificăm că sunteți proprietarul adresei și că sunteți de acord să primiți corespondența.

Furnizor

Pentru trimiterea buletinului nostru informativ utilizăm Brevo (fostul Sendinblue):

Brevo SAS
7 rue de Madrid
75008 Paris
Franța

Website: https://www.brevo.com
Politica de confidențialitate: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

Date prelucrate

Atunci când vă abonați la buletinul informativ, sunt prelucrate următoarele date:

Adresa de e-mail (câmp obligatoriu)
Prenume și nume de familie (opțional)
Adresa IP la momentul înregistrării
Data și ora înregistrării
Data și ora confirmării (proces double opt-in)

Proces Double Opt-in

Înregistrarea la buletinul informativ se realizează printr-un proces double opt-in, astfel:

Introduceți adresa de e-mail în formularul de abonare.
Veți primi un e-mail de confirmare la adresa specificată.
Abonarea devine activă doar după ce faceți clic pe linkul de confirmare din e-mail.

Acest proces garantează că sunteți efectiv proprietarul adresei de e-mail.

Conținutul buletinului informativ

Prin buletinul nostru informativ vă oferim:

Povești și perspective din activitatea noastră în Moldova
Noutăți de la partenerii noștri din Austria
Informații despre evenimente
Oportunități de a sprijini activitatea noastră
Impulsuri pentru a vedea lumea prin ochii copiilor

Formularul de înregistrare și cookie-uri

Formularul Brevo este afișat doar după consimțământul dumneavoastră pentru cookie-urile de marketing. Fără consimțământul pentru categoria „Marketing”, formularul nu va fi afișat.

Formularele sunt încorporate printr-un iFrame activat numai după consimțământ, astfel încât niciun date nu este transmisă către Brevo înainte de acordul dumneavoastră.

Cookie-urile Brevo nu sunt setate pe domeniul nostru principal (kinderland-moldova.com)
Cookie-urile Brevo sunt setate doar pe subdomeniul Brevo (sibforms.com) atunci când utilizați formularul
Dacă nu ați acceptat cookie-urile de marketing, se afișează un mesaj care indică necesitatea consimțământului

Mai multe informații despre cookie-urile Brevo: https://help.brevo.com/hc/en-us/articles/360000402010-Cookies-deposited-by-Brevo

Măsurarea performanței

Buletinul informativ poate conține pixeli de urmărire, mici imagini utilizate pentru înregistrarea și analiza fișierelor jurnal. Sunt înregistrate:

dacă și când a fost deschis un e-mail
ce linkuri din e-mail au fost accesate

Aceste date ne ajută să optimizăm conținutul și relevanța buletinului informativ.

Perioada de stocare

Datele sunt păstrate atâta timp cât sunteți abonat la buletin.
După dezabonare, datele sunt șterse de pe serverele Brevo, cu excepția cazurilor în care există obligații legale de păstrare.
Adresa de e-mail utilizată pentru documentarea double opt-in este păstrată 3 ani după dezabonare, pentru a demonstra înregistrarea legală.

Transfer de date

Brevo stochează și prelucrează datele pe servere situate în Uniunea Europeană (Franța). Nu există transfer de date către țări terțe în afara UE/SEE.

Acord de prelucrare a datelor

A fost încheiat un Acord de prelucrare a datelor (DPA) cu Brevo, în conformitate cu articolul 28 din GDPR.

Temeiul juridic

Prelucrarea se bazează pe consimțământul dumneavoastră, conform articolului 6 alineatul (1) litera a) din GDPR.

Retragerea consimțământului

Consimțământul pentru primirea buletinului informativ poate fi retras în orice moment, cu efect pentru viitor:

Fiecare buletin informativ conține un link de dezabonare
Alternativ, ne puteți contacta direct prin e-mail: office@kinderland-moldova.com

După dezabonare, adresa dumneavoastră de e-mail va fi ștearsă imediat din lista noastră de distribuție.

7. GOOGLE FONTS (găzduite local)

Site-ul nostru utilizează Google Fonts pentru afișarea uniformă a fonturilor. Fonturile sunt găzduite local pe serverul nostru prin intermediul plugin-ului OMGF Pro.

Nu există transfer de date către serverele Google.
Browserul dumneavoastră nu stabilește nicio conexiune cu serverele Google, ceea ce înseamnă că adresa dumneavoastră IP nu este transmisă către Google.

Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera f) din GDPR (interes legitim în prezentarea atractivă și coerentă a site-ului nostru web).

8. Contact

Dacă ne contactați prin e-mail, datele pe care ni le furnizați (adresa de e-mail, eventual numele și numărul de telefon) vor fi stocate pentru procesarea solicitării dumneavoastră.

Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera f) din GDPR (interes legitim în răspunsul la solicitarea dumneavoastră).

Perioada de stocare:
Datele vor fi șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate. În cazul mesajelor prin e-mail, aceasta se întâmplă atunci când conversația cu dumneavoastră s-a încheiat, adică atunci când se poate deduce că problema sau solicitarea a fost clarificată definitiv.

9. Drepturile dumneavoastră ca persoană vizată

Conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR), aveți următoarele drepturi referitoare la datele dumneavoastră cu caracter personal:

Dreptul la informare (Articolul 15 GDPR)

Aveți dreptul de a solicita informații privind datele dumneavoastră cu caracter personal prelucrate de noi, inclusiv scopul prelucrării și temeiul juridic.

Dreptul la rectificare (Articolul 16 GDPR)

Aveți dreptul de a solicita corectarea imediată a datelor inexacte sau completarea datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate de noi.

Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”) (Articolul 17 GDPR)

Aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția cazurilor în care prelucrarea este necesară pentru:

exercitarea dreptului la libertatea de exprimare și informare;
respectarea unei obligații legale;
motive de interes public;
stabilirea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale.

Dreptul la restricționarea prelucrării (Articolul 18 GDPR)

Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dacă:

contestăți exactitatea datelor dumneavoastră;
prelucrarea este ilegală, dar refuzați ștergerea datelor;
nu mai avem nevoie de date, dar acestea sunt necesare pentru exercitarea unor drepturi legale;
v-ați opus prelucrării datelor.

Dreptul la portabilitatea datelor (Articolul 20 GDPR)

Aveți dreptul de a primi datele personale pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, sau de a solicita transmiterea acestora către un alt operator.

Dreptul la obiecție (Articolul 21 GDPR)

Aveți dreptul să vă opuneți, în orice moment, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, prelucrării datelor care se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera f) GDPR (interes legitim).

Dreptul de a retrage consimțământul (Articolul 7 alineatul 3 GDPR)

Aveți dreptul de a retrage consimțământul în orice moment, cu efect pentru viitor. Legalitatea prelucrării efectuate până la retragere nu este afectată.

Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere (Articolul 77 GDPR)

Aveți dreptul să depuneți o plângere la autoritatea de supraveghere competentă în cazul în care considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal încalcă GDPR.

Autoritate de supraveghere competentă în Austria:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Viena
Telefon: +43 1 52 152-0
Email: dsb@dsb.gv.at
Website: https://www.dsb.gv.at/

10. Contact pentru întrebări privind protecția datelor

Pentru orice întrebări legate de protecția datelor sau pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră, ne puteți contacta la:

Kinderland Stiftung
Schottenring 16/4. & 5. Lift/ 3. OG
1010 Viena, Austria

Email: office@kinderland-moldova.com

11. Actualitate și modificări

Această Politică de Confidențialitate este valabilă în prezent și datează din decembrie 2025.

Din cauza dezvoltării continue a site-ului nostru web și a serviciilor oferite sau ca urmare a modificărilor legislative sau de reglementare, este posibil să fie necesare actualizări ale acestei politici.

Politica de confidențialitate actualizată poate fi consultată și tipărită în orice moment pe site-ul nostru: https://kinderland-moldova.com/datenschutz.

Ultima actualizare: Decembrie 2025
Pregătit pentru: Kinderland Stiftung